Des Mots-Niaques

Vous avez envie de parler de tout et de rien sans vous prendre la tête ?
 
AccueilFAQS'enregistrerConnexion

Partagez | 
 

 dans quelle langue, regardez-vous ?

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 

un film oui, mais dans quelle langue ?
VO(st), sinon rien
0%
 0% [ 0 ]
VO et rien de plus
0%
 0% [ 0 ]
VF, on est en France, bordel !
0%
 0% [ 0 ]
ça dépend
100%
 100% [ 2 ]
Total des votes : 2
 

AuteurMessage
darkdays
Admin par Intérim
Admin par Intérim
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5428
Age : 34
Localisation : La Forêt magique du Monde de Monsieur Fred
Emploi : Cryptkeeper
Loisirs : créer des topics sur un forum désert
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: dans quelle langue, regardez-vous ?   Sam 25 Juil 2015 - 10:31

en Province, les séances en VOstFr se font rares.

_________________
despite all my rage i am still just a rat in a cage
---
so i wait my turn, i'm a modern man
so i wait in line, i'm a modern man
and the people behind me, they can't understand
makes me feel like, something don't feel right
like a record that's skipping and the clock keeps ticking
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/fantominus
darkdays
Admin par Intérim
Admin par Intérim
avatar

Masculin
Nombre de messages : 5428
Age : 34
Localisation : La Forêt magique du Monde de Monsieur Fred
Emploi : Cryptkeeper
Loisirs : créer des topics sur un forum désert
Date d'inscription : 27/06/2007

MessageSujet: Re: dans quelle langue, regardez-vous ?   Dim 13 Sep 2015 - 16:20

ça dépend :
- film et série, VOSTFR
- film d'animation, en VF

_________________
despite all my rage i am still just a rat in a cage
---
so i wait my turn, i'm a modern man
so i wait in line, i'm a modern man
and the people behind me, they can't understand
makes me feel like, something don't feel right
like a record that's skipping and the clock keeps ticking
Revenir en haut Aller en bas
http://www.myspace.com/fantominus
Shangora
Elle est où la poulette?
Elle est où la poulette?
avatar

Féminin
Nombre de messages : 3385
Age : 37
Date d'inscription : 26/06/2007

MessageSujet: Re: dans quelle langue, regardez-vous ?   Mar 15 Sep 2015 - 10:48

Sur Netflix, je regarde en VOSTFR autant que faire se peut.

La VF ne me dérange pas du tout, sauf quand, après avoir vu en VO, certaines fautes de traduction me hérissent le poil.

A ce sujet, certains fanatiques de la VO me tapent généreusement sur le système. Certains poussent d'ailleurs le vice à ne regarder qu'en VOSTA parce que "le sous-titrage français c'est trop de la merde" Rolling Eyes c'est généralement le cas des anime (bien que je n'en regarde plus depuis longtemps) ce qui est parfois justifié, mais certaines oeuvres sont vraiment bien doublées. Je me souviens par exemple de GTO, la version française est à hurler de rire tellement l'esprit du manga et la personnalité des personnages est respectée. J'ai d'ailleurs beaucoup d'admiration pour certains comédiens de doublage vétérans, qui font un boulot exceptionnel.

_________________
Vous commencez à m'ennuyer avec le port!!!
Y'a pas de mal à se moquer des abrutis. Ils sont là pour ça, non ? Pierre Brochant
And don't skimp on the pâté!
Philippe! Je sais où tu te caches! Viens ici que j'te bute, enc***!
Whem life gives you lemons, make lemonade!
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: dans quelle langue, regardez-vous ?   

Revenir en haut Aller en bas
 
dans quelle langue, regardez-vous ?
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» Dans quelle maison serez-vous réparti ?
» Quelle langue vous aimeriez parler?
» Gilderoy: dans quelle maison, selon vous ?
» De quelle division vous êtes?
» A quelle maison appartenez-vous ? (LE test élaboré par JK Rowling pour Pottermore)

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Des Mots-Niaques :: Arts, Sciences & Culture :: Cinéma-
Sauter vers: